Storie di mosche
Μυια εμπιπτει εις χυτραν του ζωμου και ασμενως βιβρωσκει και πινει. Ο ζωμος μελλει αποπνιγειν την νυιαν, η δε λεγει· ... "Αθλιαι εσμεν, δια λιχνειαν θνησκομεν".(da Esopo)
Una mosca cade in un in una pentola di brodo e (lo) divora e lo beve con gioia. Il brodo è sul punto di affogare la mosca che dice:
"Muoio beata, ho mangiato ed ho bevuto". Delle mosche entrano in una casa e trovano del miele. Immediatamente vanno verso il miele e (lo) divorano.
Quando vogliono andarsene non ci riescono ma il miele affoga le mosche. Le mosche dicono "Noi siamo disgraziate a causa della (sott. nostra) ghiottoneria noi moriamo."(By Vogue)