Valore della concordia
Εν ωρα θερους, οτε το καυμα εμποιει διψαν... τελος επικινδυνον πασι.
Nella stagione estiva, quando il calore suscita sete, un leone ed un cinghiale si dirigevano ad una piccola fonte per bere. Litigavano su chi fra loro beve(va) per primo; da questo si stimolavano all'uccisione l'uno dell'altro.
Improvvisamente si giravano per riprendere fiato e vedendo degli avvoltoi che osservavano chi primo tra loro sarebbe caduto per mangiarselo.
Per questo motivo risolvendo la (loro) ostilità dicevano: "E' meglio che noi diventiamo amici, piuttosto che cibo per avvolti e corvi". La favola dimostra che è bene risolvere le inutili contese (ἔρῐς -ιδος) e le rivalità poiché portano a tutti un esito pericoloso. (da Esopo)