Importanza delle leggi - versione greco Platone da Hellenikon phronema
IMPORTANZA DELLE LEGGI
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro Hellenikon phronema
πεφυκέναι γαρ δή φασιν το μεν αδικειν αγαθον, το δε αδικεισθαι κακόν, πλέονι δε κακωι υπερβάλλειν το αδικεισθαι η αγαθωι το αδικειν,...
Si dice che il commettere ingiustizia sia per natura un bene, il subirla un male, e che il subirla sia un male maggiore di quanto non sia un bene commetterla; di conseguenza, quando gli uomini commettono ingiustizie reciproche e provano entrambe le condizioni, non potendo evitare l'una e a scegliere l'altra sembra loro vantaggioso accordarsi per non commettere né subire ingiustizia.... (CONTINUA)