Socrate di fronte alla morte - Platone versione greco hellenikon phronema
Socrate di fronte alla morte
VERSIONE DI GRECO di Platone
traduzione dal libro hellenikon phronema
Εννοησωμεν δε και τηδε ως πολλη ελπις εστιν αγαθον αυτο ειναι. Δυοιν γαρ θατερον εστιν το τεθναναι· η γαρ οιον μηδεν ειναι μηδε αισθησιν...
Ma consideriamo anche così, (e cioè) che c'è molta speranza che ciò sia un bene. Di due cose infatti l'una è l'essere morti: o infatti è come se non fosse nulla né avesse nessuna sensazione di nulla il morto, oppure secondo le cose che si dicono accade che ci sia un cambiamento e un trasferimento per l'anima dal luogo (di) qui a un altro luogo.... (CONTINUA)