Difficoltà di Atene, sconfitta da Antipatro - Heos 2 pagina 230 numero 394
Πολλων δε και δεινων κατα την πολιν γιγνομενων, και παντων των πολιτων τα μεγιστα ητυχηκοτων,..., εν δε τοις τοτε χρονοις αγαπαν, εαν υπερ της αυτων σωτηριας ασφαλως δυναται διακινδυνευσαι. (da Licurgo)
Mentre molti e terribili eventi (cose gen ass) accadevano nella città, e quando tutti i cittadini (gen ass) avevano subito le più grandi sventure (lett: le cose più gravi), chiunque ne avrebbe provato un profondo dolore ( lett: soprattutto uno si sarebbe addolorato) e avrebbe pianto per le sciagure della città, quando... (CONTINUA)