Prove d'amore - Versione greco Heos 1 pagina 273 numero 90
Hν ποτε Ψυχη, κορη φαιδρας καλοτητος και χαριτος πανταχοθεν γαρ εις την χωραν εβαινον νεοι μνηστηρες και των εγχωριων ...
C'era una Psiche, una fanciulla di splendente bellezza e di grazia da ogni parte infatti nella regione andavano giovani pretendenti, e anche alcuni fra gli abitanti del luogo la veneravano come una dea. Ma Afrodite indignata (essendo indignata)
per questo motivo mandava il figlio Eros per punirla ma Eros era preso dal fascino della fanciulla e la conduceva in una dimora meravigliosa. ... (CONTINUA con analisi grammaticale)