Al lupo! Al lupo! - Il Greco di Campanini
Il greco di Campanini 1 pagina 192 numero 52
Παιδιον την ποιμνην εξηλαυνε τηλοθι της κωμης ... οτε την αληθειαν λεγουσιν.
Un ragazzo portava (ἐξελαύνω) il gregge lontano dal villaggio e spesso predisponeva scherzi per i compagni; infatti chiamava in aiuto i compaesani e diceva che i lupi assalivano (ἐπιτίθημι) il gregge.
Due e tre volte accorrevano i compaesani, ma ogni volta il ragazzo si burlava degli amici. E una volta i lupi arrivarono veramente ed il ragazzo chiamò di nuovo i compagni, ma quelli non rispondevano al ragazzo e non si davano pensiero.
Così il ragazzo perse (ἀποστρέφω) il gregge. Il racconto mostra che i bugiardi non sono creduti anche quando dicono la verità.(By Geppetto)