I fichi del vicino
Κυμαιοι δυο ισχαδων κεραμια δυο επριαντο. ... Διαγιγνωσκων δε ο αρχων εκελευε τα κενωματα αλλασσειν και τας τιμας αλληλοις αποδιδοναι
Due Cumani comprarono (πρίαμαι) due vasi (κεράμιον - ου, τό) di piccoli fichi secchi. Ognuno di essi, sfuggendo all’attenzione dell’altro, non dal proprio, ma da quello dell’altro ne mangiava (κατεσθίω). Poiché prendevano dai vasi degli altri...(continua)