Il rapimento di Ila - Il greco di Campanini
Il Greco di Campanini pagina 61 numero 5
Ο Υλας εν τη της ηλικιας ακμη εστιν, οτε συν τοις Αργοναυταις απο της Θεσσαλιας προς την Κολχιδα αποπλεει. ... Υλαν δια της υλης ζητεουσιν και ανευ του νεανιου αποπλεουσιν.
Ila è nel vigore dell'età quando con gli argonauti dalla Tesssalia naviga verso la Colchide.
La una ninfa ha la (sua) casa e passa in solitudine le giornate. Perciò alla vista di Ila all'istante il desiderio con forza cattura la ninfa e non appena il giovane immerge l'anfora nella fonte, la ninfa avvolge le braccia attorno al collo di ila ed immerge il giovane nel vortice (dell'acqua).