L'allenamento degli antichi
Il Greco di Campanini pagina 191 numero 51
Οι παλαιοι αθληται εγυμναζοντο οι μεν αχθοφορια, οι δε υπερ δρομου αμιλλη προς ιππους και λαγως, οι δε εκαμπτον σκληρον σιδηρον, ... οι δε εννεα και οπλιτευειν αγαθοι ησαν.
Gli antichi si esercitavano alcuni portando pesi, altri invece con il combattimento della corsa sopra cavalli e lepri.
Altri piegavano il ferro resistente, altri sottomettevano i tori, altri i leoni. Tisandro il pugile di Nasso nuotava attorno alle sporgenze dell’isola.
In tal modo l'atleta nuotava nel mare e si allenava. I fiumi e le fonti lavavano gli atleti ed alcuni dormivano su pelli altri sull'erba all'aria aperta....(continua)