L'apparenza non è tutto
Il greco di Campanini pagina 98 numero 18
Ταως γερανον σκωπτει εις την χροιαν και λεγει· "Εγω μεν ποικιλος ειμι, συ δε ουδεν καλον φερεις εν πτεροις ". Ο δε γερανος τω ταω λεγει· "Αλλ'εγω μεν μεχρι των αστερισμων ηκω και του ουρανου" απτω τοις πτεροις, συ δε ως αλεκτρυονιον κατω μεν' ορνιθιων βαινεις."
Un pavone deride una gru per l’aspetto e dice: «Io sono variopinto, tu invece sulle penne non porti nulla di bello». La gru risponde al pavone: «Ma io arrivo fino alle costellazioni ed illumino il cielo con le ali, tu invece passeggi come un galletto fra gli uccelli».(by Stuurm)