L'inizio della Guerra del Peloponneso
ἄρχεται δὲ ὁ πόλεμος ἐνθένδε ἤδη Ἀθηναίων καὶ Πελοποννησίων ...
Inizia ora da qui la guerra degli Ateniesi, dei Peloponnesiaci e degli alleati di ciascuno dei due, nella quale neppure non si univano (ἐπιμίγνυμι) più senza l'intervento degli araldi (καταστάντες = καθίστημι participio aoristo) ma intraprendendola combattevano senza interruzione dall'una e dall'altra parte.
(Γέγραπται perfetto passivo di γράφω) E' stata scritta in successione a ciascuna cosa accaduta secondo le estati e gli inverni.
Entrambi pensavano (imperf. Ἐπινοέω) poco o nulla ma mettevano forza (imperf. Ῥώννυμι) nella guerra ...(continua)