La Battaglia delle Termopili (1)
Ξέρξης, ὁ τῶν Περσῶν δυνάστης, σὺν τῇ στρατιᾶ τὴν θάλατταν διαβαίνει καὶ διὰ τῆς Θρᾴκης τε καὶ τῆς Μακεδονίας εἰς τὴν Θεσσαλίαν εἰσβάλλειν ἐκεῖ δὲ οἱ πολῖται τοῖς Πέρσαις τὴν χώραν...
Serse, il sovrano dei Persiani, con l'esercito attraversa il mare e attraverso sia la Tracia sia la Macedonia, invade la Tessaglia; e là i cittadini consegnano immediatamente la regione/il paese ai Persiani ed evitano la rovina in modo vergognoso... (CONTINUA con analisi grammaticale)