Socrate è ingiustamente accusato
Inizio: Ενιοι των Αθηναιων εισηγγελλoν Σωκρατες πρωτον μεν ασεβειας· · ...Fine: και ελεγον τον φιλοσοφον αζιον ειναι θανατου.
Alcuni degli ateniesi denunciavano per prima cosa Socrate di empietà. Dicevano infatti che Socrate non rispettava gli dei e che propeneva altre nuove divinita e ancora che corrompeva i giovani. Il popolo ascoltava/sentiva (ἀκούω regge il genitivo) gli accusatori e si lasciava persuadere e voleva condannare (lett. dare giustizia) il filosofo. Ma gli accusatori dicevan il falso....(continua)