Un falso allarme
Κλεαρχος δε επι τους πολεμιους ουκ ηγεν· εγιγνωσκε γαρ τους στρατιωτας ασιτους ειναι· .... οτι κενος ο φοβος ειη και αρχοντες σωοι.
Clearco non guidava l'esercito contro i nemici; sapeva infatti che i soldati erano senza cibo; e ormai era anche troppo tardi. Non cambiò direzione, stando attendo a non dare l'impressione di fuggire ma procedette in linea retta fino al calar del sole. ...