Uno strumento disdicevole
Επει δ' εις το μανθανειν ηκε τοις μεν αλλοις υπηκουε διδασκαλοις επεικως το δ'αυλειν εφευγεν ως αγεννες και ανελευθερον· ... απεστησε και τους αλλους. (da Plutarco)
[Alcibiade] Quando andava ad imparare (a scuola) prestava ascolto benevolmente agli altri maestri, ma rifiutava di suonare il flauto in quanto cosa non nobile ed indegna per una persona libera. (Diceva) infatti che l'uso del plettro e della lira non alterava nessun contegno né decoro adatto ad un uomo libero, mentre quando un uomo soffiava con la bocca ...(continua)