Vana premura di una madre - il greco di Campanini 2 pagina 214 numero 92
μαντευομενης μητρος τινος περι του εαυτης παιδος νηπιου οντος, οι μαντεις προελεγον οτι υπο κορακος αναιρεθησεται. διοπερ φοβουμενη λααρνακα μεγιστην κατασκευασασα εν ταυτη αυτον καθειρξε, ... (da Esopo)
Una madre, avendo consultato degli indovini riguardo al proprio figlio che era (ancora) un infante, gli indovini le predicevano che sarebbe stato ucciso (letteralmente futuro passivo) da di un corvo. Perciò, poiché aveva paura, dopo aver costruito una cassa grandissima... (CONTINUA)