Astuzia di Policlea- Versione greco di Polieno da La scuola della Grecia
Astuzia di Policlea
VERSIONE DI GRECO di Polieno
TRADUZIONE dal libro La scuola della Grecia
TRADUZIONE
Aiato figlio di Fidippo con la sorella Policlea entrambi discendenti di Eracle, che un tempo abitavano in Tessaglia, fecero una spedizione contro i Beoti.
Quello non sospettando nulla, ma perché voleva aiutare (upourgew) la sorella, consegna lo scudo ai soldati, avendo sollevato la sorella (airw part. aor. ) procedeva attraverso il fiume con impegno.