Lo studio metodico è sempre produttivo - Isocrate versione greco l'ordine delle parole
Lo studio metodico è sempre produttivo
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro L'ordine delle parole
γὰρ ἡγεμόνος ἔτυχον ἀληθινοῦ καὶ νοῦν ἔχοντος, εὑρεθεῖεν ἂν ἐν τοῖς λόγοις οὕτως ὁμοίαν τὴν δύναμιν ἔχοντες ὥστε πᾶσιν εἶναι φανερὸν ὅτι τῆς αὐτῆς παιδείας μετεσχήκασιν....
Quanti infatti hanno incontrato una guida sincera e assennata si troverebbe (euretheien è pass) che nell’elaborazione dei discorsi posseggono un’abilità così simile (gli uni agli altri) che a tutti è evidente che hanno partecipato della stessa forma di educazione.... (CONTINUA)