Apollo e Marsia- Versione greco da Manuale del greco antico
Apollo e Marsia
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Manuale del greco antico
Testo n. 1
Απεκτεινε δε Απολλων και τον Θλυμπου παιδα Μαρσυαν. Ουτος γαρ ευρων αυλους, οὕς ερριψεν Αθηνα διά το την οψιν αὺτης ποιειν αμοπφον, ηλθεν εις εριν περι μουσικης Απολλωνι....
testo n. 2
Μαρσυας ο Ολυμπου υιος αυλον ποτε ηυρισκε, ὃν ἒρριψεν Αθηνᾶ, οτι την θεαν αυτης αμοροφν εποιει....
il link sottostante contiene la traduzione di ambedue i testi
A pollo uccideva anche Marsia figlio di Olimpo. Questo infatti avendo trovato dei flauti che Atena gettò via poiché le rendeva deforme il suo aspetto; sfidò Apollo riguardo la musica.... (CONTINUA)