Canto in punto di morte
Τους κυκνους λεγουσιν αδειν παρα τον θανατον. Και δη τις περιτυγχανων κυκνω πλουμενω... χαριζεσθαι βουλονται. (da Esopo)
Dicono che i cigni cantano in punto di morte. E un tale, imbattendosi in un cigno in vendita (πολέω) e sapendo che è un animale melodioso, lo comprava. E una volta che aveva degli invitati a cena (συνδειπνέω), cominciava a vantarsi (vantandosi: ἀλαζονεύομαι) e diceva ai convitati che l'animale cantava (è canterino) melodiosamente;...(CONTINUA)