Ciro il chiacchierone
Και Κυρος ην μεν ισως πολυλογωτερος, αμα μεν δια την παιδειαν, οτι ηναγκαζετο υπο του διδασκαλου και διδοναι λογον... εν δε ταις συνουσιαις επιχαρις.
E Ciro probabilmente era forse molto loquace per l'educazione che gli veniva imposta dal maestro e [gli veniva imposto] di rendere conto di ciò che faceva e a prendere dagli altri quando giudicava e inoltre perché era avido di conoscenza egli stesso spesso domandava ai presenti molte cose perché ottenendo [le risposte] avrebbe avuto successo.
E su ciò che gli fosse chiesto da altri, egli per [il suo] essere perspicace ...(CONTINUA)