Discorso ingannatore del brigante Terone
Ὁ δὲ Θήρων Καλλιρόην κολακεύειν ἤρξατο. «Ἐγώ», φησι, «θύγατερ', εὐθὺς μὲν ἤθελόν σε πρὸς τοὺς σοὺς ἀπαγαγεῖν· ἐναντίου δὲ ἀνέμου γενομένου, ... (da Caritone)
Ma Terone iniziò ad adulare Calliroe. "Io", dice, "figlia, volevo subito portarti dai tuoi; ma nato un vento contrario (gen ass), mi fu impedito dal mare; tu sai quanta grande cautela io ho avuto (ἔσχηκα perfetto ἔχω) per te; e cosa importantissima ti abbiamo conservata (τηρέω, aor) pura. Cherea ti prenderà (ἀπολαμβάνω futuro) non oltraggiata, ...(CONTINUA)