Il re è malato
Λεων γεραιος ενοσει κατακλινομενος εν αντρω. Παντα μεν τα ζωα παρηρχοντο ινα επισκεπτοιντο... αλλα προς ευμενειαν."
Un vecchio leone giaceva disteso in una grotta. Di tutti gli animali che venivano per fare visita al re, la sola volpe non era venuta.
Perciò il lupo, cogliendo l'opportunità, accusava la volpe davanti al leone e diceva: "La volpe, o re, non si dà cura (ἀμελέω)
di te che sei il più forte (κρατεύω) di tutti gli animali e per questo non viene in visita". Intanto sopraggiunge anche la volpe ed ascolta le ultime parole del lupo....(CONTINUA)