Il triste destino di Licurgo
Ο Διονυσος μετα των αυτου Βακχων δια της Θρακης επ' Ινδους βαινει εις την των Ηδωνων χωραν ερχεται·... Και νυν οι Ηδωνοι τω Διονσυσω θυσιας θυοσιν.
Dioniso per (liberare) i suoi Baccanti parte per la Tracia verso gli Indiani e va verso la regione degli Edoni:
qui Licurgo, tiranno degli Edoni, non lo accoglie e dice al dio: "Il tuo rito misterico (τὰ ὄργια) è causa di confusione e di sventura, io non ti accolgo nel mio governo, anzi ti respingo".
Prima Licurgo oltraggia Dioniso e lo espelle dalla regione degli Edoni, poi Dioniso trova rifugio presso il mare ed i Baccanti restano prigionieri di Licurgo...(CONTINUA)