L'Odissea: Circe
Ὀδυσσεὺς καὶ οἱ ἑταῖροι αὐτοῦ ἀφικνοῦντο εἰς νῆσον Αἰαίην ἐν ᾗ ἔναιε Κίρκη δεινὴ θεά· ἔνθα κατήγοντο νηΐ σιωπῇ εἰς ναύλοχον λιμένα· ...
1. Odisseo ed i compagni giungono presso l'isola Eea nella quale dimorava (ναίω) la terribile deità Circe;
qui in silenzio approdavano con la nave in un porto sicuro; li guida (ἡγεμονεύω) un dio.
2. Odisseo ed i compagni si riposavano per due giorni (ἦμαρ-ατος) e due notti mangiando cipolla nella stanchezza e nella sofferenza;
quando il terzo giorno giungeva l'aurora, allora Odisseo divideva (διαιρέω) in due tutti i compagni; Euriloco era al comando di una metà (ἥμισυς-ἡμίσεος), dell'altra lo stesso Odisseo...(CONTINUA)