Stratagemma per sfuggire al nemico
Τη υστεραια οι Ελληνες εχοντες τα επιτηδεια απησαν. Επει δ' εφοβουντο την καταβασιν την εις Τραπεζουντα, πρανης γαρ ην και στενη, εποιησαντο ψευδενεδραν·... Ουτως αφικνουντο επι το στρατοπεδον παντες σωοι οντες. (da Senofonte)
Il giorno successivo i Greci si allontanavano (ἄπειμι ) avendo (con loro) le cose necessarie. Temevano la discesa verso Trapezunte, infatti [la strada] era anche angusta e posero in atto una falsa imboscata. Ed un uomo Nisio, che aveva anche questo nome, prendendo dieci fra i Cretesi rimaneva ad aspettare in un luogo boscoso e (προσποιέω)...(CONTINUA)