Teseo, emulo di Eracle
Θησευς τοινυν γεγονως Αιθρας της Πιτθεως και Ποσειδωνος, τραφεις εν Τροιζηνι παρα Πιτθει τω μυτροπατορι.... (da Diodoro Siculo)
E allora Teseo nato (γεγονώς part perf γίγνομαι) da Etra, figlia di Pitteo e da Poseidone essendo stato allevato (τραφείς part aor pass τρέφω) a Trezene, presso Pitteo, [suo] nonno materno, e dopo aver preso (ἀνῃρημένος part perf ἀναιρέω) i segni di riconoscimento che ( τὰ) erano stati collocati (τεθειμένα, part perf τίθημι) da Egeo sotto una certa pietra...(CONTINUA)