La falsa partenza di Dionigi - Meltemi

Meltemi Pagina 130 numero 93

Tουτο γαρ ποτε συνδιωχθεντος εις περιστασιν ομολογουμενως απεγνωσμενην και δια το μεγεθος των επηρτημενων ... απελιπε τοις εκγονοις μεγιστην των κατα την Ευρωπην δυναστειαν

Clicca qui per testo greco completo e traduzione

Una volta infatti quando  (Dioniso) costretto a trovarsi in una situazione indubbiamente disperata, e sfiduciato sulla sorte della sua signoria per la gravità dei pericoli incombenti, era sul punto di fuggire a cavallo spontaneamente da Siracusa, Eloride, il più vecchio degli amici, trattenendo il suo impulso disse: “Dionisio, la tirannide è un bel lenzuolo funebre”.... (CONTINUA)