La formica e lo scarabeo - versione greco Metis

LA FORMICA E LO SCARABEO
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Metis - pagina 109 numero 32
TRADUZIONE

Durante l'estate una formica andava in giro per il campo e raccoglieva grano e orzo; infatti accumulava cibo per l'inverno.

Uno scarabeo la vede e si meraviglia che la formica lavora quando gli altri animali trascurano la fatica e stanno a riposo.

Allora quella stava inoperosa; in seguito quando l'inverno veniva e il concime era bagnato dalla pioggia, lo scarabeo era oppresso dalla fame e giunse presso la formica e ha bisogno di prendere il cibo. Quella gli disse : "Oh scarabeo, ma se tu avessi faticato quando io lavoravo e tu mi rinfacciavi, ora non avresti bisogno di cibo. " Così gli uomini sconsiderati davanti ai cambiamenti del tempo cadono in disgrazia.