Solo gli stupidi desiderano cose impossibili 2
Solo gli stupidi desiderano cose impossibili II
VERSIONE DI GRECO Esopo TRADUZIONE dal libro methodos
Η δε χελωνη εντυγχανει κορωνη και λεγει· "Νηχεσθαι μεν ικανη ειμι και βαδιζειν εν τη χερσαια .... η δε χελωνη πιπτει κατα πετρων και συντριβεται.
Qui puoi visionare il testo greco completo
Invece la tartaruga si imbatte in una cornacchia e dice: "dunque io sono in grado di nuotare e camminare sulla terraferma, ma non di volare;
insegnami dunque la tecnica". La cornacchia risponde: "tu sei folle, poiché desideri una cosa impossibile; non ricordi della fine infausta e della chiocciola e della triglia?" Allora la tartaruga insiste e dice:
"io ora non desidero imparare la tecnica, ma voglio provare il piacere del volare e ho bisogno di aiuto; noi dunque siamo amici, e gli amici credono e compiacciono gli amici". Allora la cornacchia infida dice:
"Tu sei folle, poiché insisti anche.." E dunque prende la tartaruga e per prima cosa (la) solleva, dopodichè (la) lascia cadere; dunque la tartaruga cade fra le pietre e si riduce in pezzi.