mondo greco n. 17 11 3 20 pag. 120- frasi di greco

Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suo aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it

Frasi di greco Libro : mondo greco
pag 120 n° 17, 11, 3, 20
1) Εν τῂ ἑορτῇ τοις παισιν ϕοινικαι εσθῆτες ησαν.
2) Παιδες παιδων λειπονται του ανθρωπου του οσιου ϰαι ευορϰου.
3) Ή ιστορια τοις πραγμασι ϰτηματα εις αει τοις ανθρωποις παρεχει.
4) Τη των χρηματων επιθυμια κατεχεσθαι και οργιζεσθαι και δακνειν και λακτιζειν ουκ εστι ανθρωπων, αλλα θηριων.

-------

1) Εν τῂ ἑορτῇ τοις παισιν ϕοινικαι εσθῆτες ησαν.
durante (nella) festa i fanciulli avevano vesti rosso cupo

2) Παιδες παιδων λειπονται του ανθρωπου του οσιου ϰαι ευορϰου.
all' uomo pio e rispettoso dei giuramenti rimangono nipoti
3) Ή ιστορια τοις πραγμασι ϰτηματα εις αει τοις ανθρωποις παρεχει.

la storia con i fatti offre agli uomini un possesso eterno ( εις αει )
4) Τη των χρηματων επιθυμια κατεχεσθαι και οργιζεσθαι και δακνειν και λακτιζειν ουκ εστι ανθρωπων, αλλα θηριων
non è proprio ( ουκ εστι ) degli uomini, ma delle belve essere posseduti, arrabbiarsi, mordere e dibattersi dal desiderio di ricchezze