Mondo greco 2 numero 492 pagina 84

Frasi di greco: mondo greco 2 n. 492 pag. 84 4.

2 Μη δη τουτο - εφη ο Δημοσθενης - ως αδικημα εμον θης, ει εκρατησε Φιλιππος τη μαχη.
non imputare questo a mia colpa, - disse Demostene-, se Filippo ha vinto in battaglia
3 Ραον εστιν εξ αγαθου θειναι κακον η εκ κακου εσθλον.

è più facile fare un malvagio da un buono che uno onesto da un malvagio
4 Οι Αθηναιοι εθεσαν εν Μιλιτιαδη μονω τας νικης ελπιδας.
gli Ateniesi riposero nel solo Milziade le speranze di vittoria
7 Το πραχθεν ουδεις απρακτον αν θειη.
nessuno potrebbe considerare impossibile ciò che è stato fatto
10 Θεσθε υμεις εις τα ωτα υμων τους λογους τουτους.
mettetevi nelle orecchie queste parole
11 Πλατων τους αδελφους εις τα καλλιστα των αυτου συγγραμματων θεμενος ονομαστους εποιησεν.

Platone, avendo collocato i fratelli nelle più belle tra le sue opere, li rese celebri
13 Ξερξης εκελευε τα μεν οπλα παντας αποθεσθαι, αυτους δε ακινδυνους εις τας πατριδας απιεναι και συμμαχους ειναι Περσων.
Serse ordinava che tutti deponessero le armi, che essi se ne andassero alle loro patrie senza correre rischi e che fossero alleati dei Persiani
14 Η Ελενη ενθεμενη τα πλειστα των χρηματων αναγεται της νυκτος συν Αλεξανδρω.
Elena, dopo aver imbarcato la maggior parte delle ricchezze, salpa di notte con Alessandro
15 Ξενοφων δε στρεψας προς τους Καρδουχους αντια τα οπλα εθετο.

Senofonte, giratosi verso i Carduchi, collocò le armi davanti.
16 Εν ταξει θεμενοι τα οπλα συνηλθον οι στρατηγοι και λοχαγοι των Ελληνων παρ'Αριαιον.
dopo aver collocato le armi in maniera ordinata, i comandanti e i locaghi dei Greci si radunarono da Arieo.