Cecrope - versione greco Apollodoro da Mythos
CECROPE
VERSIONE DI GRECO di Apollodoro
TRADUZIONE dal libro Mythos
TRADUZIONE
Cecrope, autoctono, con il corpo mescolato di uomo e di serpente per primo regnò nell’ Attica, e la regione inizialmente chiamata Attada lui si chiamò Cecropia.
A suo tempo si dice che gli dei occupavano le città nelle quali ciascuno aveva intenzione di avere onori personali.
Poseidone giunse per primo in Attica e perquotendo il tridente mostrò nel mezzo dell’ acropoli il mare che era chiamato Eretteo. Dopo di lui giunse Atena eavendo reso Cecrope testimone, piantò un ulivo. Poichè Atena e Poseidone litigavano riguardo la regione, Zeus ordinò che fossero giudici dodici dei e avendo questideciso la regione fu giudicata di Atena, avendo Cecrope testimoniato chela dea piantò l’ ulivo. La dea Atena dunque da lei stessa chiamò la città Atene.