Il cigno

Λέγουσι τòν κύκον καλλίπαιδα εἶναι καì πολύπαιδα…

Dicono che il cigno abbia bella e numerosa prole, e che provi (lett. abbia) anche del sentimento.

Spesso giungendo all’ira e alla battaglia, i cigni si uccidono l’un l’altro.Dicono anche che i cigni lottino contro le aquile.Tutti sappiamo che sono amanti del canto ; nessuno però ha sentito un cigno cantare ma tutti credono che canti.E dicono che soprattutto che il cigno sia particolarmente melodioso nel canto e musicale vicino alla fine della vita (quando sta per morire).