Riflessioni di Epaminonda prima della battaglia di Mantinea
Εἰ δὲ καταλείψοι ερήμους οἷς ἦλθε σύμμαχος, ἐκεῖνοι πολιορκήσοιντο υπό των ἀντιπάλων, αὐτὸς δὲ λελυμασμένος τῇ ἑαυτοῦ δόξῃ παντάπασιν, ἔσοιτο, ηττημένος μὲν ἐν Λακεδαίμονι σὺν πολλῷ ὁπλιτικῷ ὑπ᾽ ὀλίγων, ἡττημένος δὲ ἐν Μαντινεία ἱππομαχίᾳ, ...σπάνιά τε τἀπιτήδεια ἔχοντας ὅμως πείθεσθαι ἐθέλειν, ταῦτά μοι δοκεῖ θαυμαστότερα είναι.
Se avesse abbandonato senza aiuto coloro con cui era giunto come alleato, essi sarebbero stati assediati dai nemici, mentre lui stesso sarebbe stato completamente rovinato nella sua reputazione.
poiché era stato sconfitto con il suo grande esercito oplitico da pochi sconfitto a Mantinea in uno scontro di cavalleria che era inoltre responsabile per la spedizione nel Peloponneso dell'intesa ... (CONTINUA)