L'Idra di Lerna - Versione greco Poros
Δευτερον δε Αθλον επετασσεν αυτω την Λερναιαν υδραν κτεινειν·...και τη χολχ τους οιστους εβαπτε.
Come seconda fatica gli impose (ἐπιτάσσω) di uccidere l’idra di Lerna: questa, cresciuta (τρέφω) nella palude di Lerna, usciva sulla pianura e devastava il bestiame e la regione.
L’idra aveva corpo gigantesco con nove teste, otto mortali, quella centrale immortale.
Salito (part. aor. ἐπιβαίνω) allora sul carro (ἅρμα -ατος, τό), guidato (ἡνιοχέω) da Iolao, andò verso Lerna, fermò (aor. di ἵστημι) ...(continua)