La statua di Zeus ad Olimpia - Poros 2 pagina 233 numero 6
Καθέζεται μὲν ὁ θεὸς ἐν θρόνῳ χρυσοῦ πεποιημένος καὶ ἐλέφαντος· στέφανος δὲ ἐπίκειται αὐτῷ τῇ κεφαλῇ μεμιμημένος ἐλαίας κλῶνας. Ἐν μὲν δὴ τῇ δεξιᾷ φέρει Νίκην ἐξ ἐλέφαντος καὶ ταύτην καὶ χρυσοῦ, ταινίαν τε ἔχουσαν ...
Il dio siede su un trono fatto d'oro e d'avorio; una corona è posata sul suo capo, rappresentando ramoscelli d'ulivo. Nella mano destra sostiene una Nike d'avorio e d'oro, che ha una benda e sulla testa una corona; nella mano sinistra del dio c'è uno scettro decorato/colorato ... (CONTINUA)