Socrate e i suoi discepoli di fronte alla morte - Poros 2 pagina 294 numero 45
Και ημων οι πολλοι τεως μεν επιεικως οιοι τε ησαν κατεχειν το μη δακρυειν...
E i molti tra noi, fino a quel momento erano abbastanza in grado di trattenere il pianto; ma quando vedemmo (lui) che beveva e che aveva bevuto, [non lo furono] più, ma almeno a me le lacrime sgorgavano copiose, mio malgrado e contro la mia volontà, cosicché, copertomi ... (CONTINUA completa di analisi grammaticale)