Annibale allontana da se i sospetti di re Antioco III che lo crede una spia dei romani - Polibio versione greco Sapheneia
inizia con προβαινοντος γαρ του χρονου και του βασιλεως υποπρως e finisce con και κελευειν αψαμενον τωυ ιερων ομυυναι μηδεποτε ρωμαιοις ευνοησειν
προβαίνοντος γὰρ τοῦ χρόνου, καὶ τοῦ βασιλέως ὑπόπτως ἔχοντος ἀεὶ καὶ μᾶλλον πρὸς τὸν Ἀννίβαν, ἐγένετό τις καιρὸς ὡς ἐπὶ λόγον ἀχθῆναι τὴν ὑποικουρουμένην ἀτοπίαν ἐν αὐτοῖς....
E crescendo in quel tempo sempre più il sospetto del Re contro annibale finalmente si presentò l'occasione di parlare di tale differenza ancor più grande fra loro.... (CONTINUA)