Alcune leggende sulle isole Eolie - versione greco Diodoro Siculo da Sapheneia
ALCUNE LEGGENDE SULLE ISOLE EOLIE
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
INIZIO : Φασì δέ τὰς Αιόλου...
FINE: τοὺς ξέυους φιλάνθρωπον
TRADUZIONE
Dicono che le isole Eolie nell'antichità fossero deserte, ma che un certo Liparo, che era figlio di re Auson, venuto in discordia con i fratelli, disponendo di lunghe navi e soldati, sarebbe fuggito dall'Italia verso l'isola che da lui prese il nome di Lipara e che in essa avrebbe fondato la città dello stesso nome e messo a coltura le altre isole.
E avendo fatto sì che i suoi compagni vivessero in pace con quelli del luogo, regnò sull'isola. Liparo, desideroso di ritornare in Italia, procacciò la regione intorno a Sorrento, dove egli regnò con il più grande consenso fino alla morte e dove fu sepolto, ricevendo grandi onori e culto eroico dagli abitanti del luogo.