Un cancelliere poco onesto - Lisia versione greco da Sapheneia
UN CANCELLIERE POCO ONESTO
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
Επειδὴ δὲ τῶν νόμων αναγραφεὺς εγένετο (ο Νικόμαχος ), τίς ουκ οἶδεν οἷα τὴν πόλιν ελυμήνατο; Προσταχθὲν γὰρ αυτῷ τεττάρων μηνῶν αναγράψαι...
Dopo che Nicomaco divenne segretario alla trascrizione delle leggi, chi non sa quanto abbia danneggiato la città? Pur essendogli infatti stato ordinato di trascrivere le leggi di Solone in quattro mesi, nominò se stesso legislatore al posto di Solone, e invece di quattro mesi rese il suo incarico lungo sei anni, e ogni giorno, prendendo del denaro, alcune leggi le registrava, altre le aboliva.... (CONTINUA)