Il culto di alcune divinità

Scholé pagina 7

Ad Atene i cittadini venerano Atena dea della sapienza. Le fanciulle cantano odi ad Afrodite. I marinai sacrificano a Borea i ladri servono Ermes. A Tebe i poeti conoscono e venerano la sorgente delle muse. Le baccanti indossano le pelli di Leone. Persefone regna sulla terra.

Οι των Αθηνων πολιται την Αθηναν, της σοφιας θεαν, σεβουσιν. Αι κοραι ωδας τη Αφροδιτη αδουσιν. Οι ναυται τω Βορρα θυουσιν. Οι κλεπται τον Ερμην θεραπευουσιν. Εν Θηβαις οι ποιηται γιγνωσκουσι και σεβουσι την Μουσων πηγην. Αι Βακχαι τας λεοντας ενδυουσιν. Η Περσεφονη βασιλευει υπο της γης