Il corpo deve essere curato - Senofonte versione greco sunesis
IL CORPO DEVE ESSERE CURATO
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro sunesis
ευ γαρ ισθι οτι ουδε ευ αλλῳν...εθελει αυτοματα γιγνεσθα ι
εὖ γὰρ ἴσθι ὅτι οὐδὲ ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἀγῶνι οὐδὲ ἐν πράξει οὐδεμιᾷ μεῖον ἕξεις διὰ τὸ βέλτιον τὸ σῶμα παρεσκευάσθαι· πρὸς πάντα γὰρ ὅσα...
Sappi bene infatti che in nessun'altra competizione né impresa sarai sconfitto, perché hai preparato al meglio il tuo corpo. Per ogni loro azione gli uòmini hanno bisogno del corpo.... (CONTINUA)