Equilibrio nel governo di Pericle - Tucidide versione greco Taxis
Equilibrio nel governo di Pericle
VERSIONE DI GRECO di Tucidide
TRADUZIONE dal libro taxis n. 169 pagina 310
Ὅσον τε γὰρ χρόνον προύστη τῆς πόλεως ἐν τῇ εἰρήνῃ, μετρίως ἐξηγεῖτο καὶ ἀσφαλῶς διεφύλαξεν αὐτήν, καὶ ἐγένετο ἐπ' ἐκείνου μεγίστη, ἐπειδή τε ὁ πόλεμος κατέστη, ὁ δὲ φαίνεται καὶ ἐν τούτῳ προγνοὺς τὴν δύναμιν....
Il periodo contrassegnato dalla sua attività di governo in tempo di pace, ne mise in luce l' equilibrio politico e la fermezza con cui seppe tutelare gli interessi dello stato che nelle sue mani crebbe in potenza.... (CONTINUA)