Ultilità degli animali - Grecolatino pagina 737 numero 535
Εγω μεν εφη ο Ευθυδημος ηδη τουτο σκοπω ει αρα τι εστι τοις θεοις εργον η ανθρωπους θεραπευειν· εκεινο δε μονον εμποδιζει με οτι και ταλλα ζωα τουτων μετεχει....
"Io, disse Eutidemo, già medito su questo, "se dunque è compito degli dèi curare gli uomini (lett:
se dunque è qualcosa un compito per gli dèi il curare uomini); ma solo quello mi impedisce, (il fatto) che anche gli altri animali partecipano di queste cose.
"Non è infatti evidente anche questo, – disse Socrate, – che anche questi nascono e sono allevati a causa degli uomini? ... (CONTINUA con analisi grammaticale)