L'età delle api - versione greco

traduzione Eliano Versioni per il biennio pagina 124 numero 124

Inizio: Μελιττών δέ ήλικίαν διαγνοίη Fine: προλέγουσι τοις γεωργοΐς τήν μέλλουσαν έπιδημίαν τοΰ χειμώνος.

Clicca qui per il testo greco completo e per la traduzione

Qualcuno riconoscerebbe l’età delle api in questo modo. Quelle degli stessi anni sono lucenti e sembrano all’apparenza all’olio; quelle invece più anziane diventano a vedere e toccare ruvide, si vedono subire una contrazione per la vecchiaia; esse sono più esperienti ed industriose, poiché il tempo le istruisce la saggezza per il miele.... (CONTINUA)