Solone pone rimedio alla crisi economica di Atene - Aristotele versione greco
Solone pone rimedio alla crisi economica di Atene
VERSIONE DI GRECO di Aristotele
TRADUZIONE dal libro n p
αθηνησι σσυνέβη στασιάσαι τούς τε γνωρίμους καὶ τὸ πλῆθος πολὺν χρόνον. ἦν γὰρ αὐτῶν ἡ πολιτεία τοῖς τε ἄλλοις ὀλιγαρχικὴ πᾶσι, καὶ δὴ καὶ...
Ad Atene avvenne che i nobili e il popolo fossero per lungo tempo in disaccordo. Il loro governo era infatti completamente oligarchico, anzi i poveri erano schiavi dei ricchi, loro stessi e i figli e le mogli, essi erano chiamati "clienti e "ectemori" a tale condizione infatti lavoravano i campi dei ricchi.... (CONTINUA)