Sulle arie, sulle acque e sui luoghi capitolo 16
Περὶ δὲ τῆς ἀθυμίης τῶν ἀνθρώπων καὶ τῆς ἀνανδρείης, ὅτι ἀπολεμώτεροί εἰσι τῶν Εὐρωπαίων οἱ Ἀσιηνοὶ, καὶ ἡμερώτεροι τὰ ἤθεα, αἱ ὧραι αἴτιαι...
Sulla mancanza di coraggio degli uomini e sulla codardia per cui gli Asiatici sono più pacifici degli Europei ed hanno indoli più mansuete, le cause sono soprattutto le stagioni che non fanno grandi cambiamenti né verso il caldo né verso il freddo ma sono piuttosto uniformi.
Non ci sono infatti né follia della mente né energici cambiamenti del corpo, per cui avviene che l'indole degli abitanti si inasprisca e divenga partecipe di irragionevolezza e di passione, più che se ne fossero rimasti in un clima uniforme.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?