Le sei fasi della vita - Le sei tappe della vita (versione Isidoro)

Gradus aetatis sex sunt: infantia, pueritia, adolescentia, iuventus, gravitas atque senectus....testo latino completo

Le fasi (tappe) della vita sono sei : infanzia, fanciullezza, adolescenza, giovinezza, maturità e vecchiaia.

La prima età è l’infanzia, da quando il bimbo nasce (lett. viene alla luce) fino ai sette anni. La seconda età è la fanciulezza, cioè l’età «pura» e ancora inefficace alla procreazione, che arriva fino ai quattordici anni. La terza età è l’adolescenza, «adulta» abbastanza (adatta) alla procreazione, che giunge fino ai ventotto anni. La quarta è la giovinezza, la più stabile fra tutte le età, (genitivo partitivo)

che finisce vicino ai cinquant’anni. La quinta è l’età anziana, ovvero la maturità, che è il transito dalla giovinezza alla vecchiaia; essa non è ancora vecchiaia ma non è (nemmeno) più la giovinezza, poiché è l’età anziana, che i Greci chiamano presbite. Infatti, "anziano" presso i Greci non si dice presbiter ma geron (da cui l'odierna branca della medicina chiamata "geriatrica"). siffatta età va dai cinquanta ai settant’anni. La sesta età è la vecchiaia, che non ha limite:

quando sono passate le prime cinque età ciò che rimane della vita appartiene alla vecchiaia